Servicii de traduceri specializate si outsourcing
Servicii | Preturi | Clienti | Contact & joburi
Serviciile noastre se potrivesc perfect clientilor care doresc sa isi externalizeze activitatile multilingvistice, fie ca este vorba de traduceri ale documentatiei de prezentare, traduceri tehnice, medicale sau ale documentelor juridice, fie ca sunt necesari traducatori specializati pentru proiecte complexe.
TRANSCRIPT se distinge prin servicii personalizate si solutii viabile prin integrarea tehnologiei clientului in fluxul curent de lucru:
- traduceri specializate prin folosirea bilbliotecii terminologice importate a clientului pentru asigurarea consistentei terminologice
- traduceri specializate prin lucrul direct pe serverul/baza terminologica a clientului
- solutii variate terminologice, in functie de tehnologia clientului
- minutiozitate si interactivitate cu clientul
- flexibilitate si rapiditate
Prin aceste solutii profesionale, la TRANSCRIPT beneficiati de continuitate. Documentatia dumneavoastra tradusa isi mentine consistenta in timp. Clientul are de asemenea posibilitatea de a participa activ si de a solicita actualizarea terminologiei, completarea sau modificarea acesteia.
Controlul calitatii este asigurat la nivel de pre-traducere si in timp real, in cursul traducerii. In faza de pre-traducere, documentele sunt confruntate cu terminologia personalizata pentru fiecare client in parte. In cursul traducerii, tehnologia de care dispunem ne permite sa mentinem coerenta unitatilor de text traduse, fie ca este vorba de lucrul pe reteaua locala LAN a biroului nostru, fie ca lucram pe serverul clientului prin WAN.
Serviciile de management sunt special conceput pentru o coordonare eficienta a profesionistilor TRANSCRIPT si o integrare cu succes, in functie de necesitatile clientului. Experienta si formatia internationala adauga un plus de siguranta procedurilor de lucru.
